Le guide des randonnées trévousiennes et trélévernaises est sorti en Français et en Allemand. Nouveau : des circuits Vélos

Le guide des randonnées trévousiennes et trélévernaises est sorti en Français et en Allemand. Nouveau : des circuits Vélos

La météo La météo
mars 3, 2024 - dim.
Trévou-Tréguignec, France
peu nuageux
9°C peu nuageux
Vent 5 m/s, O
Humidité 71%
Pression 753.81 mmHg
Accueil » Actualités » Le guide des randonnées trévousiennes et trélévernaises est sorti en Français et en Allemand. Nouveau : des circuits Vélos
Le guide des randonnées trévousiennes et trélévernaises est sorti en Français et en Allemand. Nouveau : des circuits Vélos

Catherine Machu-Joguet nous propose un livret de randonnées sur Trévou et Trélévern en Français et en allemand (voir ci-dessous) Aujourd’hui elle nous invite à découvrir des circuits à vélo de 15km et 37km :

Le LIVRET RANDO de Catherine Machu sera aussi proposé en Allemand cette année. Harald et Béate en ont fait la traduction, jeu compris; qu’ils en soient remerciés.

Les 2 versions Française et Allemande seront proposées à partir du 10 avril dans les commerces du Trevou ( agence postale, Vival, Tabac-presse ) ainsi que Trélévern ( Le Comptoir, camping 7 îles ) 

ci-dessous petit texte EN ALLEMAND pour germanophones abonnés à la newsletter  :

Ich danke ausfrichtig auch meinen Nachbarn Beate und Harald für die deutsche

Übersetzung und Anpassung ( Beate Kuhn-Delestre ist eine journalistin and Autorin von MERIAN Reiseführer Bretagne )

Et 

WANDERROUTEN UND SPAZIERWEGE IN TREVOU TRELEVERN

Länge: 4 bis 13 km entlang der Küste, durch Feuchtgebiete und Wälder

Spiel Tré-tré-TEST (herausnehmbare Blätter)

Pour ceux qui veulent échanger avec Beate et Harald : beate.kuhn-delestre@orange.fr>

Beate und Harry vor unserm Haus strahlend weiter
Le Studio - Agence de création graphique et web