Mais qui est Hervé Bihan qui nous fait l'honneur de produire une "Kronikenn" chaque semaine ?

Mais qui est Hervé Bihan qui nous fait l’honneur de produire une « Kronikenn » chaque semaine ? Nous l’avons interrogé ….. et il nous répond en Français …. et en Breton (evel just!)

Herve Le Bihan est né à Tréguier il y a près de 69 ans. Il est issu d’une famille de brittophones qui a son berceau dans le Petit Trégor, entre Jaudy et Trieux.

Après avoir été Professeur d’université à Rennes jusqu’en 2023, il est maintenant retiré à Trévou-Tréguignec.

Il continue ses activités de recherches sur l’histoire de la langue bretonne des origines à nos jours, sur la littérature ancienne. Il dirige une revue de linguistique en langue bretonne, hor Yezh (« notre langue ») (https://brezhoneg.org/fr/content/15-hor-yezh), et il est président des éditions universitaires TIR qui publient en français, en anglais, en breton et autres langues (https://brezhoneg.org/fr/content/20-tir). Il est auteur et co-auteur de méthodes de breton pour le grand public comme Colloquial Breton (à destination du public anglophone), Le breton pour les Nuls et Apprendre le breton, niveau A2, Ata ! chez Assimil (publication à venir au printemps 2025).

Par ailleurs il écrit des nouvelles et des poèmes en langue bretonne. Son recueil de nouvelles Traoù kouer a obtenu le prix Langleiz en 2013.

Il a également la responsabilité de Devri, Dictionnaire historique de la langue bretonne en ligne (https://devri.bzh/), qui occupe une bonne partie de ses journées.

Tost 69 bloaz zo eo bet ganet Herve Bihan en Landreger. Bro e gavell zo en Treger Vihan, entre Yeodi ha Trev.

Goude bezañ bet kelenner er skol-veur en Roazhon betek 2023, emañ bremañ o ren e retred en Trevoù. Derc’hel a ra gant e enklaskoù war istor ar brezhoneg entre an amzerioù koshañ ha herie, war al lennegezh kozh. Emañ en penn ur gelaouenn a yezhoniezh, hor Yezh (https://brezhoneg.org/fr/content/15-hor-yezh), ha bezañ eo prezidant embannadurioù TIR hag a embann en galleg, en saozneg, en brezhoneg hag en yezhoù all (https://brezhoneg.org/fr/content/20-tir). Aozer ha kenaozer hentennoù deskiñ brezhoneg evit an holl evel Colloquial Breton (evit ar saoznegerien), Le Breton pour les Nuls hag Apprendre le breton, niveau A2, Ata ! en ti Assimil (da zont er-maez en nevezamzer 2025).

A-hend-all e skriv danevelloù ha barzhonegoù brezhoneg. Gras d’e dorkad Traoù kouer en deus bet tapet ar Priz Langleiz en 2013.

Emañ ivez en karg eus Devri, Geriadur istorel ar brezhoneg en-linenn (https://devri.bzh/), ar pezh a lonk ul lod kaer eus amzer e devezhioù.